1969年 新潟県糸魚川市出身 現在長野県信濃町在住
1992年 多摩美術大学絵画科油絵専攻卒業
1993-2007 フタバ画廊 個展 4度開催（東京・銀座）
1999年 長野県長野市保健所ステンドグラス原案制作
2002年 長野県佐久市養護老人福祉施設「佐久良荘」の陶板画原画制作
2010-2016年 新潟県立糸魚川白嶺高等学校美術科に非常勤講師として勤務
2015年4月 ギャラリー art Truth 二人展（神奈川・横浜市）
2017年4月 GALLERY ART POINT「“perspective 2017 -それぞれの視点-」グループ展（東京・銀座）
2017年7月 新井画廊「き・らめく…展」グループ展（東京・銀座）
2018年11月 谷村美術館 個展（新潟・糸魚川市）
2018年12月 GALLERY ART POINT bis 個展（東京・銀座）
2019年4月 GALLERY ART POINT「Scenes 2019」グループ展（東京・銀座）
2019年7・8月 ベルリン美術館、ガッバウィ美術館「第25回現代美術韓日展」グループ展（韓国）
2019年12月 DORADO GALLERY「第9回 創作表現者展」（東京・早稲田）
2019年12月 GALLERY ART POINT「Mixed Media 2019」グループ展（東京・銀座）
2020年6月 maison de たびのそら屋「自然回帰線」個展（新潟・長岡市）
2020年7月 新井画廊「き・らめく…展」グループ展（東京・銀座）
2020年8～10月 ソウルHギャラリー他2か所「第26回 現代美術日韓展」（韓国）
2020年10月 GALLERY ART POINT「Scenes 2020」グループ展（東京・銀座）
2021年7月 金沢21世紀美術館「き・らめく…展」グループ展（石川・金沢市）
2021年7月 ギャラリーくぼた「第27回 現代美術日韓展」（東京・京橋）
2021年9月 DORADO GALLERY、京都文化博物館「第3回ドラード芸術祭」グループ展（京都府・京都市）特別賞受賞
2021年10月 GALLERY ART POINT「Selection V」グループ展（東京・銀座）
2021年12月 ヒルトン東京B1F ヒルトピアアートスクエア「アート百華展」グループ展(東京・新宿)
2022年8月 GALLERY AND LINKS81「深海」 2人展（東京・銀座）
2022年9月 GALLERY ART POINT bis 個展（東京・銀座）
2023年5月 DORADO GALLERY 招待個展（東京・早稲田）【予定】
2023年10月 遊心堂ギャラリー2人展（新潟・上越市）【予定】

「深海」というテーマで、制作することとなりました。私の実家と川村さんの住む「新潟県上越地区」の日本海は深海魚の採れる地域です。アンコウ、ゲンギョ（幻魚）、ズワイガニなどが水揚げされています。
そういうこともあって、実は「深海」は私達2人にとって身近なものなのです。
私のイメージする深海には、セイレーンやケルピーが跋扈しています。しかもそやつらは日本海に生息している設定です。
私の「心の中」にも深海はあります。日常生活をあわただしく送る中、ひととき自分の中の深海にダイブします。そうしないと逆に窒息しそうになる感覚が私にはあります。
それでは野坂衣織、川村翠、それぞれの「深海」をお楽しみ下さい。

1994年 新潟県上越市出身在住
2010年 糸魚川白嶺高等学校の美術非常勤講師として勤務していた野坂氏と出会う。
2014年 長野美術専門学校ビジュアルデザイン科卒業
2016年5月 長野県作家チーム「きらめくプロジェクト」参加
2017年7月 アート黒姫「5人展」（長野・信濃町）
2018年5月 安曇野市近代美術館「き・らめく…展」グループ展（長野・安曇野市）
2018年7月 金沢21世紀美術館「き・らめく…展」グループ展（石川・金沢市）
2019年8月 静岡県立美術館「き・らめく…展」グループ展（静岡・静岡市）
2019年9月 おぶせミュージアム中島千波館「き・らめく…展」グループ展（長野・小布施町）
2020年2月 eiアートギャラリー「Eiアートギャラリー」グループ展（長野・松本市）
2020年5月 安曇野市近代美術館「5人展」グループ展（長野・安曇野市）
2020年7月 新井画廊「き・らめく…展」グループ展（東京・銀座）
2021年7月 金沢21世紀美術館「き・らめく…展」グループ展（石川・金沢市）
2021年10月 大島画廊「上越の次世代作家を見つける展」公募展（新潟・上越市）彩教室講師賞受賞
2022年5月 金沢21世紀美術館「き・らめく…展」グループ展（石川・金沢市）
2022年8月 GALLERY AND LINKS 81「深海」 2人展（東京・銀座）
2023年10月 遊心堂ギャラリー2人展（新潟・上越市）【予定】

「水」をテーマに抽象画の制作をしています。幼いころに習っていたプールや、家から近い日本海、曇りや雨の多い地域柄、親戚の住む湖が「水」への興味でした。また「光」も、「水」を立体化させ動かして流れを作る大事な要素です。変化を止めない、つかみどころのない“それら”をアクリル絵の具を用いて、キャンバスに閉じ込めたいと思い描いています。
野坂先生と初めて出会ったのは13年前の高校生の頃でした。晴れの日も、雨の日も、風の日も、雪の日も、学校に行くために海岸線を走る電車に乗り込み、海を眺めていたのを思い出しました。そして放課後、先生がいる美術室へ部活動をしに通っていました。そんな思い出を「深海」というテーマに託し、海の底未知の世界を自分たちなりの表現で表そうという気概で制作を行いました。それぞれの世界を楽しんでいただければ幸いです。

GALLERY AND LINKS 81 ギャラリーアンドリンクス エイティーワン では、現代美術の絵画や立体作品、インスタレーションなどの展示をメインとして貸画廊、企画画廊として開廊しました。
今後も広く現代作家の紹介に努めるとともに若手作家から著名な作家まで、個展グループ展での参加者を募集しております。
インスタレーションや立体作品を展示する場合は、展示台も貸し出しております。
開催内容、出展についてのお問い合わせはこちらから。
For further info on exhibition display and content, please refer to this link.
GALLERY AND LINKS 81
代表：渡部  清子